vs
QUICK ANSWER
"Reconocimientos" is a form of "reconocimiento", a noun which is often translated as "recognition". "Agradecimientos" is a form of "agradecimiento", a noun which is often translated as "gratitude". Learn more about the difference between "reconocimientos" and "agradecimientos" below.
el reconocimiento(
rreh
-
koh
-
noh
-
see
-
myehn
-
toh
)A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
a. recognition
Recibí un premio como reconocimiento de mi servicio durante la guerra.I received an award in recognition of my service during the war.
2. (military)
a. reconnaissance
El primer reconocimiento reveló la posición de la artillería enemiga.The initial reconnaissance revealed the position of the enemy artillery.
3. (medicine)
a. examination
Necesitamos realizar un reconocimiento riguroso para determinar si el paciente tiene cáncer.We need to carry out a rigorous examination to determine if the patient has cancer.
b. checkup
El médico del campus hace reconocimientos los miércoles.The campus doctor gives checkups on Wednesdays.
4. (computing)
a. recognition
La nueva cámara facilita el reconocimiento facial.The new camera facilitates facial recognition.
el agradecimiento(
ah
-
grah
-
deh
-
see
-
myehn
-
toh
)A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
a. gratitude
Por favor acepta este regalo como un símbolo de agradecimiento por todo lo que has hecho por nosotros.Please accept this gift as a sign of gratitude for everything you've done for us.
Sara expresó su agradecimiento por la honestidad de Melissa.Sara expressed her gratitude for Melissa's honesty.
b. appreciation
Queremos comprarle un regalo a nuestra maestra de baile para mostrarle nuestro agradecimiento.We want to buy our dance teacher a present to show her our appreciation.
c. thanks
Queremos expresar nuestro agradecimiento a toda la tripulación por hacer este crucero un éxito.We would like to express our thanks to the entire crew for making this cruise a success.
