vs
QUICK ANSWER
"Beso" is a form of "beso", a noun which is often translated as "kiss". "Recién casado" is a phrase which is often translated as "recently married". Learn more about the difference between "recién casado" and "beso" below.
recién casado, el recién casado, la reciena casada(
rreh
-
syehn
kah
-
sah
-
doh
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
a. recently married
¿Está casado Felipe? - Sí, en realidad está recién casado; acaba de volver de su luna de miel.Is Felipe married? - Yes, he's recently married actually. He's just come back from his honeymoon.
This means that the noun can be masculine or feminine, depending on the gender of the noun it refers to (e.g., el doctor, la doctora).
a. newlywed
El caribe es un destino popular para los recién casados.The Caribbean is a popular destination for newlyweds.
el beso(
beh
-
soh
)A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
2. (colloquial) (impact)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
a. collision
Se dieron un beso los dos coches pero a nadie le pasó nada.There was a collision between the two cars but no one was hurt.
los besos
A plural noun indicates that there is more than one person, place, thing, or idea.
4. (gestures)
a. kisses
Las dos mujeres se encuentran por la calle y se dan dos besos en la mejilla.The two women meet on the street and give themselves two kisses on the cheek.
a. love
Mañana te texteo de nuevo para ver cómo estás. Besos, Laura.I'll text you tomorrow to see how you are. Love, Laura.
b. XX (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Clara me dejó una nota que decía "Hay pollo con arroz en el refri. Te quiero. Besos".Clara left me a note that said "There's chicken and rice in the fridge. I love you. XX."
