vs
QUICK ANSWER
"Real estate agent" is a noun which is often translated as "el agente inmobiliario", and "realtor" is a noun which is also often translated as "el agente inmobiliario". Learn more about the difference between "real estate agent" and "realtor" below.
real estate agent(
ril
ehs
-
teyt
ey
-
jihnt
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
1. (profession)
a. el agente inmobiliario (M), la agente inmobiliaria (F)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
My real estate agent showed me four homes on Saturday.Mi agente inmobiliario me enseñó cuatro casas el sábado.
b. el corredor de propiedades (M), la corredora de propiedades (F) (Chile)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Regionalism used in Chile
As a real estate agent, I meet lots of young couples.Como corredora de propiedades, trato con muchas parejas jóvenes.
c. el agente de bienes raíces (M), la agente de bienes raíces (F)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The real estate agent said that this part of town is hot right now.El agente de bienes raíces dijo que este área de la ciudad es muy popular ahora.
d. el corredor inmobiliario (M), la corredora inmobiliaria (F)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The real estate agent was so dishonest! She sold us this house full of termites.¡La corredora inmobiliaria fue tan deshonesta! Nos vendió esta casa llena de termitas.
e. el agente de inmuebles (M), la agente de inmuebles (F)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
You can make a good living as a real estate agent.Puedes ganarte la vida muy bien como agente de inmuebles.
f. el corredor de bienes raíces (M), la corredora de bienes raíces (F)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Real estate agents seem to know what's happening in every neighborhood.Los corredores de bienes raíces parecen saber lo que pasa en todos los barrios.
g. el agente de bienes inmuebles (M), la agente de bienes inmuebles (F)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Real estate agents have to drive a lot for their jobs.Los agentes de bienes inmuebles tienen que manejar mucho por su trabajo.
realtor(
ril
-
tuhr
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
a. el agente inmobiliario (M), la agente inmobiliaria (F)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
We made a healthy profit on the house even after the realtor's fees.Sacamos un beneficio sustancioso con la casa aún con los horarios del agente inmobiliario.
b. el corredor de bienes raíces (M), la corredora de bienes raíces (F)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The realtor showed us three different properties.La corredora de bienes raíces nos enseñó tres propiedades diferentes.
