vs
QUICK ANSWER
"Que tengas" is a phrase which is often translated as "that you have", and "ten un buen día" is a phrase which is often translated as "have a nice day". Learn more about the difference between "que tengas" and "ten un buen día" below.
que tengas(
keh
tehng
-
gahs
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (informal) (second person singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
a. that you have
Nos vemos más tarde. Espero que tengas un muy buen día.See you later! I hope that you have a very nice day.
b. you have
No creo que tengas idea de lo difícil que va a ser esto.I don't think you have any idea how difficult this will be.
ten un buen día
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
a. have a nice day
Bueno, me voy. ¡Ten un buen día! - ¡Tú también!Well, I'm off. Have a nice day! - You too!
b. have a good day
Hasta luego, cariño. - Hasta luego. Ten un buen día.See you later, honey. - See you later. Have a good day.
c. have a lovely day
Si mañana te vas a la playa, ten un buen día.If you're going to the beach tomorrow, have a lovely day.
