QUICK ANSWER
"Que lo pases bien" is a phrase which is often translated as "you have a good time", and "que la pases bien" is a phrase which is also often translated as "you have a good time". Learn more about the difference between "que lo pases bien" and "que la pases bien" below.
que lo pases bien(
keh
loh
pah
-
sehs
byehn
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (informal) (singular) (general)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
a. you have a good time
Te deseo que lo pases bien en San Francisco.I hope you have a good time in San Francisco!
b. you to have fun
Tus abuelos quieren que lo pases bien a pesar del mal tiempo.Your grandparents want you to have fun in spite of the bad weather.
que la pases bien(
keh
lah
pah
-
sehs
byehn
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (informal) (singular) (Latin America)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
a. you have a good time
Espero que la pases bien en tu viaje por el mundo.I hope you have a good time in your round-the-world trip!
b. you to have fun
Queremos que la pases bien con tus amigos.We want you to have fun with your friends.
