QUICK ANSWER
"Propuesta" is a noun which is often translated as "proposal", and "proposición" is a noun which is also often translated as "proposal". Learn more about the difference between "propuesta" and "proposición" below.
la propuesta(
proh
-
pwehs
-
tah
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
a. proposal
El consejo aprobó la propuesta para construir un nuevo parque.The council approved the proposal to build a new park.
b. offer
¿Vas a aceptar la propuesta de trabajo de la universidad?Are you going to accept the job offer from the university?
c. design
Fuimos a ver la propuesta para la torre nueva.We went to see the design for the new tower.
la proposición(
proh
-
poh
-
see
-
syohn
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
1. (suggestion)
a. proposal
Le hice a Juan la proposición de que se viniera a vivir con nosotros hasta que encuentre piso.I made Juan a proposal that he should move in with us until he finds an apartment.
b. proposition
La proposición que me hizo la universidad me interesó pero al final decidí volver a Lima.The proposition that the university made me was attractive but in the end I decided to return to Lima.
2. (grammar)
a. clause
Esta oración compleja está formada por dos proposiciones coordinadas.This compound sentence is made up of two coordinate clauses.
a. proposition
La proposición "uno es mayor que cero" es verdadera.The proposition "one is greater than zero" is true.
4. (philosophy)
a. proposition
Dos frases diferentes pueden expresar la misma proposición.Two different sentences can express the same proposition.
