vs
QUICK ANSWER
"Proposal" is a noun which is often translated as "la propuesta", and "suggestion" is a noun which is often translated as "la sugerencia". Learn more about the difference between "proposal" and "suggestion" below.
proposal(
pruh
-
po
-
zuhl
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
1. (suggestion)
a. la propuesta (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Your proposal for the new TV program sounds interesting.Su propuesta para el nuevo programa de televisión suena interesante.
a. la propuesta de matrimonio (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
He bought a beautiful ring to surprise her with his proposal.Compró un hermoso anillo para sorprenderla con su propuesta de matrimonio.
b. la proposición de matrimonio (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
He took her to the best restaurant in the city to make his proposal.La llevó al mejor restaurante de la ciudad para hacerle su proposición de matrimonio.
3. (plan)
a. el proyecto (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The company has a proposal to build a new apartment building downtown.La empresa tiene un proyecto para construir un nuevo edificio de departamentos en el centro.
suggestion(
suhg
-
jehs
-
chihn
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
1. (proposal)
a. la sugerencia (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Silvia had a suggestion for how we might finish the project faster.Silvia tenía una sugerencia de cómo podríamos acabar el proyecto más rápido.
a. la insinuación (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The suggestion that we committed fraud is unacceptable.La insinuación de que hayamos cometido un fraude es inaceptable.
3. (indication)
a. el indicio (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The cash found hidden in the walls is a strong suggestion of wrongdoing.El efectivo que se encontró escondido en las paredes es un fuerte indicio de mala conducta.
4. (trace)
5. (psychology)
a. la sugestión (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
At age seven, the boy was very susceptible to suggestion.A los siete años, el niño era muy susceptible a la sugestión.
