vs
QUICK ANSWER
"Primer nombre" is a noun which is often translated as "first name", and "nombre de pila" is a noun which is also often translated as "first name". Learn more about the difference between "primer nombre" and "nombre de pila" below.
el primer nombre(
pree
-
mehr
nohm
-
breh
)A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (general)
a. first name
Tiene que escribir su primer nombre en este espacio, y su apellido en el otro.You have to write your first name in this space, and your surname in the other one.
el nombre de pila(
nohm
-
breh
deh
pee
-
lah
)A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (general)
a. first name
Mi nombre de pila es Luisa y mis apellidos son González Casas.My first name is Luisa, and my surnames are Gonzalez Casas.
b. Christian name
¿Es Montaña su apellido? - No, es mi nombre de pila.Is Montaña your family name? - No, it's my Christian name.
c. given name
Nombres de pila como Ainara e Iara están muy de moda hoy en día en España.Given names like Ainara and Iara are very fashionable in Spain nowadays.
