vs
QUICK ANSWER
"Presumably" is an adverb which is often translated as "presumiblemente", and "allegedly" is an adverb which is often translated as "presuntamente". Learn more about the difference between "presumably" and "allegedly" below.
presumably(
pruh
-
zum
-
uh
-
bli
)An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g., to run quickly, very tired).
1. (general)
a. presumiblemente
She's going to let me know their decision, presumably by the end of the week.Me dará a conocer su decisión, presumiblemente antes de que acabe la semana.
b. es de suponer
Will he bring all the tools he needs with him? - Presumably.¿Traerá él todas las herramientas que necesita? - Es de suponer.
c. supongo
She never called me back, so presumably she got a ride with someone else.No me volvió a llamar, así que supongo que la llevó alguien más.
d. me imagino
Presumably you'll want to unpack and freshen up before dinner.Me imagino que querrás deshacer las maletas y refrescarte antes de cenar.
allegedly(
uh
-
leh
-
jihd
-
li
)An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g., to run quickly, very tired).
1. (general)
a. presuntamente
Barnes, who allegedly assaulted a police officer, was released on bond.Barnes, quien presuntamente agredió a un policía, fue puesto en libertad bajo fianza.
b. supuestamente
One of our employees allegedly was harassing a customer.Uno de nuestros empleados supuestamente acosaba a un cliente.
c. según se dice
Brutus is allegedly the strongest man in the county.Brutus es, según se dice, el hombre más fuerte de la comarca.
