vs 

QUICK ANSWER
"Por la tarde" is a phrase which is often translated as "in the afternoon", and "por la noche" is a phrase which is often translated as "at night". Learn more about the difference between "por la tarde" and "por la noche" below.
por la tarde(
pohr
 
lah
 
tahr
-
deh
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
a. in the afternoon (from noon until sunset)
Sale de la escuela por la tarde.She gets out of school in the afternoon.
b. in the evening (in the latter part of the day before the sun goes down)
Vamos al ensayo de coro por la tarde.We go to choir practice in the evening.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
por la noche(
pohr
 
lah
 
noh
-
cheh
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
a. at night
Los búhos salen por la noche.Owls come out at night.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.