vs 

QUICK ANSWER
"Por allá" is a phrase which is often translated as "over there", and "allá" is an adverb which is often translated as "there". Learn more about the difference between "por allá" and "allá" below.
por allá(
pohr
 
ah
-
yah
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
a. over there
La cabaña está por allá, detrás de la montaña.The hut is over there, behind the hill.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
allá(
ah
-
yah
)
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g., to run quickly, very tired).
adverb
a. there
Ve allá y echa un vistazo.Go there and take a look.
b. over there
¿Ves aquellas montañas allá a lo lejos?Do you see those mountains over there in the distance?
a. back in
Escuché muchas historias allá en mi juventud.I heard lots of stories back in my youth.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.