vs
QUICK ANSWER
"Please help me" is a phrase which is often translated as "por favor ayúdame", and "dear God" is a phrase which is often translated as "querido Dios". Learn more about the difference between "please help me" and "dear God" below.
please help me(
pliz
hehlp
mi
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (general)
a. por favor ayúdame (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
Please help me find my keys. I need to pick Brady up from school.Por favor ayúdame a encontrar mis llaves. Necesito recoger a Brady de la escuela.
dear God(
dir
gad
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (in prayer)
a. querido Dios
Dear God, please help me. I need strength to face tomorrow.Querido Dios, por favor, ayúdame. Necesito fuerza para enfrentar el día de mañana.
2. (figurative) (to express incredulity)
A phrase used as a figure of speech or a word that is symbolic in meaning; metaphorical (e.g., carrot, bean).
a. por Dios
Dear God, how many times are you going to tell the same story?Por Dios, ¿cuántas veces vas a repetir el mismo cuento?
b. santo Dios
Did you hear that Manny had a heart attack? - Dear God, don't tell me that!¿Oíste que Manny tuvo un ataque al corazón? - Santo Dios, ¡no me digas eso!
