vs
QUICK ANSWER
"Playfulness" is a noun which is often translated as "el carácter juguetón", and "openness" is a noun which is often translated as "la franqueza". Learn more about the difference between "playfulness" and "openness" below.
playfulness(
pley
-
fuhl
-
nihs
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
a. el carácter juguetón (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Her playfulness kept their relationship exciting.Su carácter juguetón hizo que su relación siempre fuera apasionante.
2. (jocularity)
a. la jocosidad (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The playfulness of Mark and Tom's conversations never fail to make me chuckle.La jocosidad de las conversaciones de Mark y Tom nunca dejan de hacerme reír.
openness(
o
-
pihn
-
nihs
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
1. (sincerity)
a. la franqueza (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The teacher thanked the veteran for his openness with the class about his experiences in war.El maestro agradeció al veterano por su franqueza con la clase sobre sus experiencias de guerra.
a. la actitud receptiva (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
I appreciate your openness to my suggestions for improving the hotel services.Aprecio su actitud receptiva hacia mis sugerencias para mejorar los servicios del hotel.
a. la amplitud (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The openness of the first floor makes the house feel larger than it really is.La amplitud del primer piso hace que la casa se sienta más grande de lo que es.
