vs
QUICK ANSWER
"Play with" is a transitive verb phrase which is often translated as "jugar con", and "play on" is an intransitive verb phrase which is often translated as "seguir jugando". Learn more about the difference between "play with" and "play on" below.
play with(
pley
wihth
)A transitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and requires a direct object (e.g., take out the trash.).
2. (music)
a. tocar con
The band invited a violinist and pianist to play with them on Friday.La banda invitó a una violinista y un pianista a tocar con ellos el viernes.
3. (sports)
a. jugar con
Esteban loves tennis, and he plays with his brother every afternoon.A Esteban le encanta el tenis y juega con su hermano todas las tardes.
a. jugar con
I'm very much in love with you. Don't play with my heart, please.Estoy muy enamorado de ti. No juegues con mi corazón, por favor.
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
a. juega con (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
Play with me! I'm bored.¡Juega conmigo! Estoy aburrido.
b. juegue con (formal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
Play with your friends while I make dinner.Juegue con sus amigos mientras yo preparo la cena.
a. toca con (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
Play with us tonight.Toca con nosotros esta noche.
b. toque con (formal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
If you can play the trumpet, play with your hometown band.Si sabe tocar la trompeta, toque con la banda de su pueblo.
a. juega con (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
Play with us. We're meeting after school.Juega con nosotros. Nos reuniremos después de clase.
b. juegue con (formal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
If you like playing tennis, play with Marta. She plays quite well.Si le gusta jugar al tenis, juegue con Marta. Juega bastante bien.
a. jueguen con (plural)
A word or phrase that is plural (e.g., los libros).
Play with those kids. They have a ball.Jueguen con esos niños. Tienen una pelota.
a. toquen con (plural)
A word or phrase that is plural (e.g., los libros).
You brought your instruments, didn't you? Play with us then.Trajeron sus instrumentos, ¿verdad?. Toquen con nosotros pues.
a. jueguen con (plural)
A word or phrase that is plural (e.g., los libros).
If you want to win, play with our team.Si quieren ganar, jueguen con nuestro equipo.
play on(
pley
an
)An intransitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and does not require a direct object (e.g., Everybody please stand up.).
a. seguir jugando
The rain started to come down harder, but the soccer players played on.La lluvia empezó a caer más fuerte, pero los futbolistas seguían jugando.
a. seguir tocando
The rumberos played on for hours, their faces pouring with sweat.Los rumberos siguieron tocando durante horas, sus caras empapándose de sudor.
A transitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and requires a direct object (e.g., take out the trash.).
a. aprovecharse de
Don't play on your friend's kindness to justify saying things that are rude.No te aproveches de la bondad de tu amigo para justificar decir cosas mal educadas.
a. tocar en
A few special guests play on the last track of the album.Unos invitados especiales tocan en la última pista del álbum.
