vs 

QUICK ANSWER
"Qué" is a form of "qué", a pronoun which is often translated as "what". "Pero" is a conjunction which is often translated as "but". Learn more about the difference between "pero" and "qué" below.
pero(
peh
-
roh
)
A conjunction is a word that connects words, phrases, clauses, or sentences (e.g., The cat and the dog slept.).
conjunction
a. but
Te quiero comprar algo, pero no tengo dinero.I want to buy you something but I don't have any money.
a. but
¡Pero no quiero irme a casa!But I don't want to go home!
A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
masculine noun
a. fault
¿Qué pero le encontraste a ese cuento?What fault did you find in that story?
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc.
qué(
keh
)
A pronoun is a word that stands in for a noun (e.g., she).
pronoun
a. what
¿Qué estás haciendo?What are you doing?
a. what
¿Sabías que Tina y Héctor se dejaron? - ¡Qué va!Did you know that Tina and Hector broke up? - Wait, what!
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g., to run quickly, very tired).
adverb
a. how
¿Puedes creer qué genial es esta serie?Can you believe how amazing this series is?
An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
adjective
a. what
¿Qué hora es?What time is it?
b. which
¿Qué color prefieres, azul o negro?Which color do you prefer, blue or black?
a. what
¡Qué piernas tan largas tienes!What long legs you have!
Copyright © 2026 Dictionary Media Group, Inc.