vs
QUICK ANSWER
"Pauta" is a form of "pauta", a noun which is often translated as "norm". "Pacto" is a form of "pacto", a noun which is often translated as "pact". Learn more about the difference between "pauta" and "pacto" below.
la pauta(
pow
-
tah
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
1. (rule)
a. norm
La escuela estableció un conjunto de pautas que delineaba el comportamiento estudiantil apropiado.The school established a set of norms outlining proper student behavior.
b. standard
En lo que se refiere a derechos humanos, nos regimos por las pautas internacionales.Regarding human rights, we go by international standards.
2. (principle)
a. guideline
En la reunión se establecieron las pautas a seguir y los objetivos de la empresa.The guidelines to be followed and the firm's objectives were established at the meeting.
3. (trend)
4. (precedent)
5. (medicine)
a. schedule
La pauta de dosificación debe ser adaptada al paciente.The dosage schedule must be customized for each patient.
6. (rules)
a. lines
Los niños tienen que escribir las letras siguiendo la pauta de la libreta.Children have to write the letters following the lines on the notebook.
7. (music)
a. staff
Las claves indican el tono de las notas escritas en la pauta musical.Clefs indicate the pitch of the notes written in the musical staff.
b. stave
Se pensó que una pauta musical de cinco líneas, un pentagrama, sería la más práctica.A musical stave of five lines, or a pentagram, was thought to be the most useful.
el pacto(
pahk
-
toh
)A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (treaty)
a. pact
María y yo hicimos un pacto prometiendo no volver a hablar del tema nunca.Maria and I made a pact not to mention the topic ever again.
b. agreement
Los dos partidos hicieron un pacto para gobernar en coalición.The two political parties reached an agreement to govern as a coalition.
c. deal
Haremos un pacto. Puedes usar el departamento a condición de que pagues todas las facturas.I'll make a deal with you. I'll let you use the apartment as long as you pay all the bills.
