QUICK ANSWER
"Patrón" is a noun which is often translated as "boss", and "maestro" is a noun which is often translated as "teacher". Learn more about the difference between "patrón" and "maestro" below.
el patrón, la patrona(
pah
-
trohn
)This means that the noun can be masculine or feminine, depending on the gender of the noun it refers to (e.g., el doctor, la doctora).
c. owner
Tendrás que consultarlo con el patrón. Yo soy solo un empleado.You will have to ask the owner about that. I'm just an employee.
a. master (masculine)
Los esclavos desobedecieron al patrón y fueron castigados.The slaves disobeyed the master and were punished.
b. mistress (feminine)
Las sirvientas están ayudando a la patrona a vestirse.The servants are helping the mistress to get dressed.
a. landlord (masculine)
El patrón dice que le debo dos meses de alquiler.The landlord claims I owe him two months' rent.
b. landlady (feminine)
Mike no paga el alquiler porque la patrona es su madre.Mike doesn't pay rent because the landlady is his mother.
4. (nautical)
a. skipper
El patrón y la tripulación están reparando la nave.The skipper and the crew are repairing the vessel.
5. (religious)
a. patron saint
San Francisco de Asís es el patrón de los animales.Saint Francis of Assisi is the patron saint of animals.
A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
6. (model)
a. pattern
El batería tocaba un patrón rítmico que se repetía.The drummer played a repetitive rhythmic pattern.
a. standard
Este es el patrón de medida que usamos en nuestras fábricas.This is the measurement standard that we have in our factories.
el maestro, la maestra(
mah
-
ehs
-
troh
)This means that the noun can be masculine or feminine, depending on the gender of the noun it refers to (e.g., el doctor, la doctora).
1. (profession)
a. teacher
El Sr. Finley es un maestro en la escuela primaria Jefferson.Mr. Finley is a teacher at Jefferson Elementary School.
Pablo es el estudiante favorito de la maestra.Pablo is the teacher's favorite student.
a. professor
Mi maestro de mate estudió la maestría en MIT.My math professor got his master's at MIT.
4. (music)
a. maestro
El maestro venezolano, Gustavo Dudamel Ramírez, está revitalizando el mundo de la música clásica.The Venezuelan maestro, Gustavo Dudamel Ramirez, is reinvigorating the world of classical music.
5. (games)
a. master
Sam Sevian llegó a ser un maestro de ajedrez a la edad de 13.Sam Sevian became a chess master at the age of 13.
