vs
QUICK ANSWER
"Pass me" is a transitive verb phrase which is often translated as "pasarme", and "bring me" is a phrase which is often translated as "llévame". Learn more about the difference between "pass me" and "bring me" below.
pass me(
pahs
mi
)A transitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and requires a direct object (e.g., take out the trash.).
a. adelantarme
Mom, you drive too slow. - The Ferrari can pass me. I don't want to get into an accident.Mamá, conduces demasiado lento. – El Ferrari puede adelantarme. No quiero tener un accidente.
a. aprobarme
I don't think that my English professor likes me. He doesn't want to pass me even though I did more homework to improve my grade.Creo que no le caiga bien a mi profesor de inglés. No quiere aprobarme a pesar de que hice más deberes para mejorar mi calificación.
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
a. páseme (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
Pass me those dirty dishes. I'm going to wash them.Pásame esos platos sucios. Los voy a lavar.
b. páseme (formal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
Pass me a piece of rope to tie the boat to the dock.Páseme un pedazo de cuerda para atar el bote al muelle.
bring me(
brihng
mi
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
a. llévame (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
Okay kids, I'm going to the store. - Bring me with you, Daddy!Bueno, niños, voy a la tienda. - ¡Llévame contigo, papá!
a. tráeme (informal) (singular)
A word or phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g., How are you?).
Bring me a cup of water, dear. I'm thirsty.Tráeme un vaso de agua, cariño. Tengo sed.
