QUICK ANSWER
"Otoño" is a noun which is often translated as "fall", and "caída" is a noun which is also often translated as "fall". Learn more about the difference between "otoño" and "caída" below.
el otoño(
oh
-
toh
-
nyoh
)A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
a. fall (United States)
Regionalism used in the United States
Las hojas cambian de color en el otoño.The leaves change color in the fall.
b. autumn
Otoño es una temporada ventosa y fría en esta región.Autumn is a cold, windy season in this region.
2. (figurative) (stage of life)
A phrase used as a figure of speech or a word that is symbolic in meaning; metaphorical (e.g., carrot, bean).
a. autumn
"Estoy en el otoño de la vida", dijo el viejito."I'm in the autumn of my life," said the old man.
la caída(
kah
-
ee
-
dah
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
a. fall
La caída de la hoja indica el cambio de las estaciones.The fall of the leaves signals the changing of the seasons.
2. (accident)
a. fall
Mi abuela fue al hospital porque tuvo una caída muy grave.My grandmother went to the hospital because she had a very serious fall.
a. loss
Después de la caída del primer diente de su hija, Marie lo puso en un sobre.After the loss of her daughter's first tooth, Marie put it in an envelope.
a. downfall
La expansión tremenda y rápida de los romanos causó la caída de su imperio.The tremendous and rapid expansion of the Romans caused the downfall of their empire.
5. (clothing)
6. (computing)
a. crash
La caída de la red de la compañía retrasó el lanzamiento del nuevo software.The crash of the company's network delayed the release of the new software.
7. (finance)
a. fall
Mi tío compró un apartamento después de la caída del mercado inmobiliario.My uncle bought an apartment after the fall of the housing market.
b. drop
La semana pasada hubo una caída en el valor del euro.There was a drop in the value of the euro last week.
c. decline
El inversionista estaba preocupado por la caída de los precios de los valores públicos.The investor was worried about the decline in stock prices.
d. loss (ganancias)
La compañía reportó una caída de ganancias para el último trimestre.The company reported a loss in profits for last quarter.
8. (terrain)
a. depth
Muchos encuentran la caída del Gran Cañón espectacular.Many find the depth of the Grand Canyon spectacular.
9. (religious)
a. fall
Los teólogos cristianos han escrito extensamente sobre la caída de Adán.Christian theologians have written extensively on the fall of Adam.
10. (geography)
