Quick answer
"On time" is a phrase which is often translated as "a tiempo", and "in time" is an adverb which is often translated as "con el tiempo". Learn more about the difference between "on time" and "in time" below.
on time(
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
1. (punctual)
a. a tiempo
The delivery guy didn't deliver on time, so the pizza came out of his pay.El repartidor no llegó a tiempo, así que le sacaron la pizza de su salario.
They said the plane would arrive on time, but I have my doubts.Dijeron que el avión llegaría a tiempo, pero tengo mis dudas.
Copyright © Curiosity Media Inc.
in time
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g. to run quickly, very tired).
1. (eventually)
a. con el tiempo
In time, everything will become clear.Con el tiempo todo se aclarará.
b. a la larga
Emotional wounds heal in time.Las heridas emocionales se sanan a la larga.
2. (punctually)
a. a tiempo
Emily is my best friend, and I have to get to her wedding in time!¡Emily es mi mejor amiga y tengo que llegar a su boda a tiempo!
3. (music)
a. al ritmo
The band won't work if we can't play in time with each other.La banda no saldrá adelante si no podemos tocar al ritmo de los demás.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español