Quick answer
"On me" is a phrase which is often translated as "encima", and "my treat" is a phrase which is often translated as "invito yo". Learn more about the difference between "on me" and "my treat" below.
on me
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
phrase
1. (with me)
a. encima
I had no money on me.No llevaba dinero encima.
b. conmigo
"I always have a gun on me," said the man who was arrested."Siempre llevo conmigo una pistola," dijo el hombre que fue arrestado.
2. (for me to pay)
a. por cuenta mía
The food is on me, and you can have as much as you like.La comida es por cuenta mía, y pueden tomar toda la que quieran.
b. de mi cuenta
No, wait. These drinks are on me.No, espera. Estas bebidas corren de mi cuenta.
c.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
I insist. It's on me.Insisto. Pago yo.
The beers are on me.Yo pago las cervezas.
3. (watching me)
a. encima de mí
My dad was always on me.Mi papá siempre estaba encima de mí.
Copyright © Curiosity Media Inc.
my treat
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
phrase
1. (general)
a. invito yo
Let's go out to dinner tonight. My treat.Vayamos a cenar esta noche. Invito yo.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS