vs
QUICK ANSWER
"Figs" is a form of "fig", a noun which is often translated as "el higo". "Oh" is an interjection which is often translated as "oh". Learn more about the difference between "oh" and "figs" below.
oh(
o
)An interjection is a short utterance that expresses emotion, hesitation, or protest (e.g., Wow!).
a. en serio
Oh? You're going to be the master of ceremonies?¿En serio? ¿Vas a ser el maestro de ceremonias?
b. no me digas
Oh, you have got to be kidding. Steve's going out with Melanie again?¡No me digas! Debe ser una broma. ¿Steve está saliendo de nuevo con Melanie?
fig(
fihg
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
1. (fruit)
b. la breva (F) (early fig)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Did you pick the figs yet?¿Ya recogiste los higos?
2. (botany)
a. la higuera (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
I have two enormous figs at home.Tengo dos higueras enormes en casa.
3. (colloquial) (a negligible amount)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
a. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
I don't give a fig if you don't like me.Me importa un pepino si no te caigo bien.
Your opinion isn't worth a fig.Tu opinión no vale nada.
