vs
QUICK ANSWER
"Noticias" is a form of "noticias", a plural noun which is often translated as "news". "Noticiario" is a noun which is often translated as "newsreel". Learn more about the difference between "noticias" and "noticiario" below.
las noticias(
noh
-
tee
-
syahs
)la noticia
A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
a. news (uncountable)
¿Oíste la noticia? Nos van a dar a todos un aguinaldo.Did you hear the news? They're going to give us all a Christmas bonus.
el noticiario(
noh
-
tee
-
syah
-
ryoh
)A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
a. newsreel
Mis abuelos se enteraban de las noticias de la guerra en el noticiario antes de las películas.My grandparents watched the war news in the newsreels shown before the movies.
a. news bulletin
Oí en el noticiario que el precio de la gasolina va a subir.I heard in the news bulletin that gas prices are going up.
b. news
Quiero ver el noticiario para saber si ya han detenido al asesino.I want to watch the news to see if they've caught the murderer yet.
