vs
QUICK ANSWER
"Notario" is a form of "notario", a noun which is often translated as "notary". "Abogado" is a form of "abogado", a noun which is often translated as "lawyer". Learn more about the difference between "notario" and "abogado" below.
el notario, la notaria(
noh
-
tah
-
ryoh
)This means that the noun can be masculine or feminine, depending on the gender of the noun it refers to (e.g., el doctor, la doctora).
1. (profession)
a. notary
El notario actuó como uno de los testigos del testamento del anciano.The notary was one of the witnesses of the old man's will.
b. notary public
Una de mis funciones como notario es administrar juramentos.One of my tasks as a notary public is to administer oaths.
el abogado, la abogada(
ah
-
boh
-
gah
-
doh
)This means that the noun can be masculine or feminine, depending on the gender of the noun it refers to (e.g., el doctor, la doctora).
1. (profession)
a. lawyer
La abogada me aconsejó que no contestara ninguna pregunta.The lawyer advised me not to answer any questions.
b. attorney (United States)
Regionalism used in the United States
Tengo que verme con un abogado de inmigración.I have to meet with an immigration attorney.
c. barrister (Australia) (United Kingdom)
Regionalism used in the United Kingdom
Mis padres son abogados jubilados.My parents are both retired barristers.
d. solicitor (does not litigate) (Australia) (United Kingdom)
Regionalism used in the United Kingdom
¿Me recomiendas algún abogado que sea honesto?Could you recommend a solicitor who is honest?
2. (defender)
a. advocate
Déjeme hacer el papel de abogado del diablo en este caso.Allow me to play devil's advocate in this case.
