vs 

QUICK ANSWER
"Nos vemos" is a form of "nos vemos", a phrase which is often translated as "see you". "Cuídate" is a form of "cuídate", a phrase which is often translated as "take care". Learn more about the difference between "nos vemos" and "cuídate" below.
nos vemos(
nohs
 
beh
-
mohs
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
a. see you
Nos vemos mañana.See you tomorrow.
a. we meet
Siempre nos vemos en mismo café.We always meet at the same coffee shop.
b. we're meeting (future)
Nos vemos en el aeropuerto mañana a las cinco.We're meeting in the airport tomorrow at five.
a. we see each other
Nos vemos todos los años en Chetumal.We see each other every year in Chetumal.
b. we'll see each other (future)
A lo mejor nos vemos en la conferencia.Maybe we'll see each other at the conference.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
cuídate(
kwee
-
dah
-
teh
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
a. take care
No tienes buena cara, cuídate por favor.You look pale, please take care.
a. be careful
Cuídate cuando manejes en las calles cubiertas de hielo. Be careful driving on the icy roads.
a. take care
Que tengas buen viaje. ¡Cuídate!Have a good trip. Take care!
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.