vs
QUICK ANSWER
"Newbie" is a noun which is often translated as "el novato", and "noob" is a noun which is also often translated as "el novato". Learn more about the difference between "newbie" and "noob" below.
newbie(
nu
-
bi
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
1. (colloquial) (general)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
a. el novato (M), la novata (F)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Don't feel bad about making mistakes. Every expert was once a newbie.No te sientas mal por cometer errores. Todo experto fue una vez un novato.
This music is really difficult and can be intimidating for a newbie.Esta música es muy difícil y puede ser intimidante para un novato.
b. el principiante (M), la principianta (F)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
I'm still a newbie here, and I'm getting used to all the procedures.Todavía soy principiante aquí y me estoy acostumbrando a todos los procedimientos.
noob(
nub
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
1. (pejorative) (general)
An offensive word or phrase used to degrade a person or group of people based on race, gender, sexual preference, etc. (e.g., redneck).
a. el novato (M), la novata (F)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
I don't want to be called a noob just because I'm new to this game!No quiero que me digan novata solo porque acabo de empezar a jugar este juego.
