QUICK ANSWER
"Nevertheless" is an adverb which is often translated as "sin embargo", and "nonetheless" is an adverb which is also often translated as "sin embargo". Learn more about the difference between "nevertheless" and "nonetheless" below.
nevertheless(
neh
-
vuhr
-
thuh
-
lehs
)An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g., to run quickly, very tired).
1. (even so)
a. sin embargo
It was very sunny out. Nevertheless, he had to stay in and work.Hacía mucho sol afuera. Sin embargo, tuvo que quedarse adentro para trabajar.
b. no obstante
That restaurant is so expensive. Nevertheless, it's the only place to get Thai food.Ese restaurante es tan caro. No obstante, es el único lugar donde se puede encontrar comida tailandesa.
nonetheless(
nuhn
-
thuh
-
lehs
)An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g., to run quickly, very tired).
1. (even so)
a. sin embargo
This technology is a major step forward. The exterior design is nonetheless unremarkable.Esta tecnología representa un avance importante. El diseño exterior, sin embargo, no es nada especial.
b. no obstante
They had a fatally flawed plan, and nonetheless succeeded.Su plan tenía errores fatales, y no obstante triunfaron.
c. de todas maneras
I had an argument with my brother, but I respect him nonetheless.Tuve una discusión con mi hermano, pero lo respeto de todas maneras.
