vs
QUICK ANSWER
"Negocios" is a form of "negocios", a plural noun which is often translated as "business". "Corredor de bolsa" is a noun which is often translated as "stockbroker". Learn more about the difference between "negocios" and "corredor de bolsa" below.
los negocios(
neh
-
goh
-
syohs
)A plural noun indicates that there is more than one person, place, thing, or idea.
1. (commerce)
a. business
Los directivos se reunieron para hablar de negocios.The managers got together to talk business.
el negocio
A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
a. store (United States)
Regionalism used in the United States
En ese negocio venden artículos de oficina.That store sells office supplies.
4. (agreement)
a. deal
Hiciste un muy buen negocio con la venta de la casa.You pulled off a very good deal with the sale of the house.
b. transaction
Para formalizar el negocio, nuestros abogados redactarán un contrato.To formalize the transaction, our lawyers will draw up a contract.
5. (commerce)
6. (colloquial) (affair)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
el corredor de bolsa, la corredora de bolsa(
koh
-
rreh
-
dohr
deh
bohl
-
sah
)This means that the noun can be masculine or feminine, depending on the gender of the noun it refers to (e.g., el doctor, la doctora).
1. (profession)
a. stockbroker
Si quieres ser corredora de bolsa, lo mejor es que estudies una carrera relacionada con las finanzas.If you want to become a stockbroker, the best thing is for you to do a degree in a finance-related subject.
