vs
QUICK ANSWER
"Mucho calor" is a phrase which is often translated as "a lot of heat", and "hace sol" is a phrase which is often translated as "it's sunny". Learn more about the difference between "mucho calor" and "hace sol" below.
mucho calor(
moo
-
choh
kah
-
lohr
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
a. a lot of heat
Este tipo de reacción química desprende mucho calor.This type of chemical reaction gives off a lot of heat.
b. much heat
Yo creo que un calefactor tan pequeño no dará mucho calor.I think that such a small heater won't give off much heat.
a. great warmth
La afición madridista recibió con mucho calor al jugador portugués.The Real Madrid supporters welcomed the Portuguese player with great warmth.
3. (weather)
a. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
¿Suele hacer mucho calor aquí en verano?Does it get very hot here in the summer?
Mañana va a hacer mucho calor, así que yo pienso quedarme en casa con el aire acondicionado.Tomorrow is going to be very hot, so I'm planning to stay at home with the air-conditioning.
4. (clothes)
a. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
¿No te da mucho calor ese abrigo? ¿Por qué no te lo quitas hasta que salgamos otra vez?Isn't that coat making you very hot? ¿Why don't you take it off until we go out again?
Este suéter, aunque no lo parezca, da mucho calor.This sweater is very warm, even if it doesn't look like it.
a. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
Tengo mucho calor. ¿Apagamos un rato la calefacción?I'm very hot. Shall we turn off the heating for a while?
Mamá, ¿podemos bañarnos? Tenemos mucho calor.Mom, can we go for a swim? We're very hot.
hace sol(
ah
-
seh
sohl
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (weather)
a. it's sunny
Hace sol hoy así que no te olvides de ponerte bloqueador.It's sunny today so don't forget to put on sunblock.
