vs
QUICK ANSWER
"Mimoso" is an adjective which is often translated as "affectionate", and "cariñoso" is an adjective which is also often translated as "affectionate". Learn more about the difference between "mimoso" and "cariñoso" below.
mimoso(
mee
-
moh
-
soh
)An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
a. affectionate
Mi novio es muy mimoso y siempre me abraza y me da besos.My boyfriend is very affectionate and is always hugging and kissing me.
a. affectionate
Este gatito es muy mimoso: en cuanto me acerco ronronea.This little kitty is so affectionate: as soon as he gets close to me, he starts purring.
b. snuggly
Mi gatito es una mascota mimosa que le gusta estar en la falda.My kitten is a snuggly lap pet.
cariñoso(
kah
-
ree
-
nyoh
-
soh
)An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
1. (general)
a. affectionate
Mis abuelos son muy cariñosos el uno con el otro.My grandparents are very affectionate with each other.
Los piscis tienen un carácter afable y cariñoso.Pisces have a friendly, affectionate nature.
