vs
QUICK ANSWER
"Midwife" is a noun which is often translated as "el comadrón", and "matron" is a noun which is often translated as "la enfermera jefe". Learn more about the difference between "midwife" and "matron" below.
midwife(
mihd
-
wayf
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
1. (profession)
a. el comadrón (M), la comadrona (F)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The couple preferred to have their baby at home with the assistance of a midwife.La pareja prefería tener su bebé en casa con la ayuda de una comadrona.
b. el matrón (M), la matrona (F)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
My wife is skeptical of the hospitals' obstetricians and wants to consult a midwife.Mi mujer tiene dudas acerca de los obstetras de los hospitales y quiere consultar a una matrona.
c. el partero (M), la partera (F)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Ignacio called the midwife to tell her that his wife was going into labor.Ignacio llamó a la partera para decirle que su mujer estaba de parto.
matron(
mey
-
truhn
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
a. la enfermera jefe (F) (in a hospital)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The matron told the other nurses to keep a close eye on the patient.La enfermera jefe les dijo a las demás enfermeras que vigilaran bien al paciente.
b. la supervisora (F) (in a nursing home)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The matron gave Florence the list of all the residents' medications.La supervisora le dio a Florence la lista de los medicamentos de todos los residentes.
c. la enfermera (F) (in a school)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Peter began to feel particularly unwell during his second class and asked to go see the matron.Peter empezó a sentirse muy mal durante su segunda clase y pidió permiso para ir a ver a la enfermera.
a. la matrona (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
A matron was expected to oversee the affairs of the home.Se esperaba que una matrona supervisara los asuntos del hogar.
