vs
QUICK ANSWER
"Correo" is a form of "correo", a noun which is often translated as "mail". "Mensajería" is a noun which is often translated as "courier service". Learn more about the difference between "mensajería" and "correo" below.
la mensajería(
mehn
-
sah
-
heh
-
ree
-
ah
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
a. courier service
La mensajería es más cara que antes. ¡Enviar una carta hoy me costó el doble!The courier service is much more expensive than before! Sending a letter today cost me twice as much!
a. messenger company
Nuestra mensajería tiene menos demanda que antes porque la gente envía más correos electrónicos.Our messenger company has less demand than before because people are sending more e-mails.
b. courier company (United Kingdom)
Regionalism used in the United Kingdom
Trabajo en una mensajería por las mañanas enviando paquetes a los clientes.I work at a courier company in the mornings delivering parcels to clients.
a. messaging
Gracias a la mensajería instantánea podemos estar en contacto constante con nuestros amigos.Thanks to instant messaging we can be in constant touch with our friends.
el correo(
koh
-
rreh
-
oh
)A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
a. mail (United States)
Regionalism used in the United States
El cartero entrega nuestro correo todos los días a las dos.The mailman delivers our mail every day at two o'clock.
b. post (United Kingdom)
Regionalism used in the United Kingdom
Cuando regresamos de vacaciones, tuvimos mucho correo para revisar.When we got back from holiday, we had a lot of post to sort through.
a. mail (United States)
Regionalism used in the United States
Este paquete vino en el correo de hoy para ti.This package came for you in today's mail.
b. post (United Kingdom)
Regionalism used in the United Kingdom
¿Todavía no llegó el correo?Hasn't the post come yet?
a. post office
Ella fue al correo para enviar todas las invitaciones.She went to the post office to send out all of the invitations.
