vs
QUICK ANSWER
"Medio" is a form of "medio", an adjective which is often translated as "half". "Media naranja" is a phrase which is often translated as "soulmate". Learn more about the difference between "medio" and "media naranja" below.
medio(
meh
-
dyoh
)An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
2. (ordinary)
a. average
El perro medio requiere por lo menos 60 minutos de actividad física al día.The average dog requires at least 60 minutes of physical activity per day.
a. middle
No somos ricos, pero sí somos de clase media alta.We're not rich, but we are upper middle class.
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g., to run quickly, very tired).
A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
This means that the noun can be masculine or feminine, depending on the gender of the noun it refers to (e.g., el doctor, la doctora).
8. (soccer)
a. midfielder
Los medios tienen que circular el balón mejor si quieren ganar este partido.The midfielders have to pass the ball better if they want to win this match.
los medios
A plural noun indicates that there is more than one person, place, thing, or idea.
a. media
Los medios tienen un muy corto periodo de atención.The media has a very short attention span.
10. (resources)
a. means
La empresa no tiene los medios financieros para sacarse de esta situación.The company doesn't have the financial means to get out of this situation.
media naranja(
meh
-
dyah
nah
-
rahng
-
hah
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
a. better half
¿Y tu media naranja? - Llegará con los niños al rato.And your better half? - She'll be along in a bit with the kids.
Puedes traer a tu media naranja a la fiesta si quieres.You can bring your better half to the party if you want to.
3. (culinary)
a. half an orange
Necesitamos un plátano, media naranja y un vaso de leche para preparar el licuado.We need a banana, half an orange, and a cup of milk to make the smoothie.
