vs
QUICK ANSWER
"Running" is a form of "running", a noun which is often translated as "correr". "Management" is a noun which is often translated as "la gerencia". Learn more about the difference between "management" and "running" below.
management(
mah
-
nihj
-
mihnt
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
a. la gerencia (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Management will review the budget before making a decision.La gerencia revisará el presupuesto antes de tomar una decisión.
b. la dirección (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The firm is under new management since May.Desde mayo la firma está bajo una nueva dirección.
a. la gestión (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
A business needs more than good management to succeed.Una empresa necesita más que buena gestión para lograr el éxito.
b. la dirección (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
She pursued a career in business management between 1985 and 1996.Hizo carrera en la dirección de empresas entre 1985 y 1996.
c. la administración (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Nowadays, many universities offer degrees in Business Management.Hoy en día, muchas universidades ofrecen licenciaturas en Administración de Empresas.
3. (people)
a. los directivos (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Management and unions will meet tomorrow in a last attempt to reach an agreement.Los directivos y los sindicatos se reunirán mañana en un último intento por alcanzar un acuerdo.
b. la gestión (F) (of risks or crisis)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Risk management involves planning for events that might occur in the future.La gestión de riesgos conlleva planificar en previsión de sucesos que puedan ocurrir en el futuro.
5. (medicine)
a. el tratamiento (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The article offers guidelines for the management of patients with chronic bronchitis.El artículo ofrece directrices para el tratamiento de pacientes con bronquitis crónica.
An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
a. de gestión
They provide services of management consultancy.Ofrecen servicios de consultoría de gestión.
b. de administración
The management committee will be in a meeting until 3 pm.El consejo de administración estará reunido hasta las 3 pm.
running(
ruhn
-
ihng
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
1. (sport)
b. el jogging (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Running is a good way of staying fit.El jogging es bueno para mantenerse en forma.
2. (operation)
a. el funcionamiento (M) (of a machine)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
A power outage will obviously affect the running of the generator.Es evidente que un apagón afectará el funcionamiento del generador.
b. la gestión (F) (of a business or country)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
She is in charge of the day-to-day running of the business.Ella se encarga de la gestión diaria del negocio.
c. la dirección (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Its members are involved in the running of the center.Los miembros del centro están involucrados en su dirección.
An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
3. (flowing)
4. (continuous)
a. continuo
For years there has been a running battle between the liberal and conservative wings of the party.Durante años ha habido una lucha continua entre las alas liberales y conservadoras del partido.
b. simultáneo (translation)
He provided a running translation of the senator's comments.Hizo una traducción simultánea de los comentarios del senador.
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g., to run quickly, very tired).
a. consecutivo
He was elected for two terms running.Lo eligieron para dos legislaturas consecutivas.
