vs
QUICK ANSWER
"Mamita" is a noun which is often translated as "mommy", and "mamacita" is a noun which is often translated as "gorgeous". Learn more about the difference between "mamita" and "mamacita" below.
la mamita(
mah
-
mee
-
tah
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
1. (colloquial) (pretty girl) (Latin America)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
a. cutie (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Me gusta mucho Sandra. Es una verdadera mamita.I really like Sandra. She's such a cutie.
b. gorgeous (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
¡Véngase conmigo, mamita! ¡La pasaremos bien!Come with me, gorgeous! We'll have fun!
c. babe (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
¿Viste qué mamita, mano?Did you see that babe, dude?
2. (colloquial) (mom)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
a. mommy (colloquial) (United States)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in the United States
¿Hoy me llevas tú al cole, mamita?Are you taking me to school today, mommy?
b. mummy (colloquial) (United Kingdom)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in the United Kingdom
¡Te quiero tanto, mamita!I love you so much, mummy!
3. (colloquial) (beloved)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
la mamacita(
mah
-
mah
-
see
-
tah
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
1. (colloquial) (used to address an attractive woman) (Latin America)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
2. (colloquial) (attractive woman) (Latin America)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
a. babe (colloquial)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
¿Viste a la hermana de Salva? Es una auténtica mamacita.Have you seen Salva's sister? She's a total babe.
b. hot mama (colloquial) (United States)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in the United States
Esa mamacita es la novia del Chucho.That hot mama is Chucho's girlfriend.
3. (colloquial) (relative) (Latin America)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
a. mommy (colloquial) (United States)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in the United States
¡Mira, mamacita! ¡Una jirafa!Look, Mommy! A giraffe!
b. mummy (colloquial) (United Kingdom)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in the United Kingdom
Mamacita, ¿me compras un helado?Mummy, will you buy me an ice cream?
