vs 

QUICK ANSWER
"Amo" is a form of "amo", a noun which is often translated as "owner". "Maestro" is a noun which is often translated as "teacher". Learn more about the difference between "maestro" and "amo" below.
el maestro, la maestra(
mah
-
ehs
-
troh
)
This means that the noun can be masculine or feminine, depending on the gender of the noun it refers to (e.g., el doctor, la doctora).
masculine or feminine noun
a. teacher
El Sr. Finley es un maestro en la escuela primaria Jefferson.Mr. Finley is a teacher at Jefferson Elementary School.
Pablo es el estudiante favorito de la maestra.Pablo is the teacher's favorite student.
b. schoolteacher
Mi prima es maestra en Valencia.My cousin is a schoolteacher in Valencia.
2. (university education)
Regionalism used in Mexico
(Mexico)
a. professor
Mi maestro de mate estudió la maestría en MIT.My math professor got his master's at MIT.
a. master
Stephanie es una maestra de esgrima.Stephanie is a master of fencing.
a. maestro
El maestro venezolano, Gustavo Dudamel Ramírez, está revitalizando el mundo de la música clásica.The Venezuelan maestro, Gustavo Dudamel Ramirez, is reinvigorating the world of classical music.
a. master
Sam Sevian llegó a ser un maestro de ajedrez a la edad de 13.Sam Sevian became a chess master at the age of 13.
a. matador
El maestro ha lidiado con incontables toros.The matador has fought countless bulls.
An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
adjective
a. master
El conserje tiene una llave maestra para todos los salones de la escuela.The custodian has a master key for all the rooms in the school.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
el amo(
ah
-
moh
)
A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
masculine noun
a. owner
Phillip White es el amo de este edificio.Phillip White is the owner of this building.
b. master (of an animal)
Jimmy es el amo de Fluffy.Jimmy is Fluffy's master.
a. employer (male)
Lupita le pidió un día libre a su amo por el cumpleaños de su hijo.Lupita asked her employer for a day off for her son's birthday.
b. master (archaic)
La criada fue al cuarto del amo para darle una carta.The maid went to the master's room to give him a letter.
a. boss
Mi amo en la fábrica me dio un aguinaldo.My boss at the factory gave me a Christmas bonus.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.