vs
QUICK ANSWER
"Madre" is a noun which is often translated as "mother", and "proveedor" is a noun which is often translated as "supplier". Learn more about the difference between "madre" and "proveedor" below.
la madre(
mah
-
dreh
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
1. (relative)
a. mother
Mi madre prepara la comida más rica del mundo.My mother makes the world's most delicious food.
a. mother
La madre Gabriela dio una charla sobre el amor verdadero.Mother Gabriela gave a talk about true love.
3. (cradle)
a. mother
Los esfuerzos de los desplazados de la guerra nos demuestran como la necesidad es la madre de la invención.The efforts of those displaced by the war demonstrate how necessity is the mother of invention.
a. bed
La madre se hizo más profunda con las fuertes lluvias.The bed was deepened by the heavy rain.
5. (colloquial) (object) (Mexico)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in Mexico
las madres
A plural noun indicates that there is more than one person, place, thing, or idea.
6. (colloquial) (vulgar) (action) (Mexico)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in Mexico
a. stuff
Hicimos un montón de madres para intentar arreglar el carro.We did a whole bunch of stuff to try to fix the car.
el proveedor, la proveedora(
proh
-
beh
-
eh
-
dohr
)This means that the noun can be masculine or feminine, depending on the gender of the noun it refers to (e.g., el doctor, la doctora).
1. (general)
a. supplier
Como nuestro inventario está casi agotado, tendremos que contactar al proveedor para ordenar más.Since our inventory is almost depleted, we will have to contact our supplier to order more.
b. provider (of services)
Para añadir otra línea de teléfono en tu casa, tienes que llamar a tu proveedor de servicios de Internet.To add another phone line in your home, you'll have to call your Internet service provider.
c. purveyor (of food or provisions)
Brasil es uno de los proveedores de café más importantes del mundo.Brazil is one of the largest coffee purveyors in the world.
d. dealer (importer or exporter)
Ha encontrado mucho éxito trabajando como proveedor de pieles en Rusia.He has had a lot of success working as a furs dealer in Russia.
