vs
QUICK ANSWER
"Médula" is a noun which is often translated as "marrow", and "meollo" is a noun which is often translated as "heart". Learn more about the difference between "médula" and "meollo" below.
la médula(
meh
-
doo
-
lah
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
a. marrow
La médula es uno de varios tipos de tejido que se observan en los huesos animales.Marrow is one of several types of tissue found in animal bones.
b. bone marrow
Durante la biopsia, se analizó la médula.The bone marrow was analyzed during the biopsy.
c. medulla (technical)
A word or phrase that is only used by experts, professionals, or academics in a particular field (e.g., exposition).
¿Qué porcentaje de células plasma hay en la médula?What's the percentage of plasma cells in the medulla?
a. spinal cord
La información viaja desde y hacia el cerebro a través de la médula.The information travels from and to the brain through the spinal cord.
3. (botany)
a. pith
La médula de la planta tiene un diámetro inferior a 0,7 milímetros.The diameter of the pith of the plant is less than 0,7 millimeters.
4. (figurative) (crux)
A phrase used as a figure of speech or a word that is symbolic in meaning; metaphorical (e.g., carrot, bean).
b. heart (figurative)
A phrase used as a figure of speech or a word that is symbolic in meaning; metaphorical (e.g., carrot, bean).
Para resolver la disputa, tenemos que encontrar la médula del asunto.To solve the dispute, we must find the heart of the issue.
c. essence
La médula del socialismo es la distribución equitativa de la riqueza.The essence of socialism is the equal distribution of wealth.
el meollo(
meh
-
oh
-
yoh
)A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (figurative) (pith)
A phrase used as a figure of speech or a word that is symbolic in meaning; metaphorical (e.g., carrot, bean).
a. heart
Llevamos dos horas de conferencia y el orador aún no ha llegado al meollo del asunto.The conference lasts two hours now and the speaker has not addressed the heart of the matter yet.
b. core
El meollo de la cuestión es cómo saldar todas nuestras deudas para abrir un nuevo bar.The core of the matter is to figure out how to pay off our debts so that we can open a new bar.
c. crux
Me gustaría ahondar en el meollo del problema para encontrar alguna solución.I would like to dig into the crux of the problem in order to find a solution.
