QUICK ANSWER
"Lugar" is a noun which is often translated as "place", and "ubicación" is a noun which is often translated as "location". Learn more about the difference between "lugar" and "ubicación" below.
el lugar(
loo
-
gahr
)A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (location)
2. (position)
3. (situation)
a. place
Si te pusieras en mi lugar verías que no es fácil ser yo.If you put yourself in my place, you'd see it isn't easy being me.
la ubicación(
oo
-
bee
-
kah
-
syohn
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
1. (place)
a. location
La policía solicita ayuda para determinar la ubicación de una mujer desaparecida.The police are asking for help to determine the location of a missing woman.
b. placement
El gobierno fomenta la ubicación de más empresas trasnacionales en el país.The government encourages the placement of more multinational companies in the country.
