vs
QUICK ANSWER
"Lo siento mucho" is a phrase which is often translated as "I'm really sorry", and "no hay" is a phrase which is often translated as "there isn't". Learn more about the difference between "lo siento mucho" and "no hay" below.
lo siento mucho(
loh
syehn
-
toh
moo
-
choh
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (general)
a. I'm really sorry
Lo siento mucho, pero no puedo dejarte dinero. Tengo lo justo para acabar el mes.I'm really sorry, but I cannot lend you any money. I've got just enough to see me to the end of the month.
no hay(
noh
ay
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
a. there isn't
No hay una solución única al problema del fracaso escolar.There isn't one single solution to the problem of educational failure.
b. there's no
No hay la opción de guardar el archivo. El botón parece estar fuera de la pantalla.There's no option to save the file. The button seems to be offscreen.
a. there aren't
No hay nuevos detalles sobre la próxima temporada de la serie. Lo único que tenemos es este tráiler.There aren't any new details about the coming season of the show. All we have is this trailer.
b. there are no
No hay palabras para describir lo que se siente la primera vez que tienes entre tus brazos a tu bebé.There are no words to describe the feeling you get when you hold your baby in your arms for the first time.
