vs 

QUICK ANSWER
"Lo que" is a phrase which is often translated as "what", and "qué" is a pronoun which is also often translated as "what". Learn more about the difference between "lo que" and "qué" below.
lo que(
loh
 
keh
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
phrase
a. what
No sé lo que quiero para mi cumpleaños.I don't know what I want for my birthday.
Lo que no entiendo es cómo entró el ladrón a la casa.What I don't understand is how the thief entered the house.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
qué(
keh
)
A pronoun is a word that stands in for a noun (e.g., she).
pronoun
a. what
¿Qué estás haciendo?What are you doing?
a. what
¿Sabías que Tina y Héctor se dejaron? - ¡Qué va!Did you know that Tina and Hector broke up? - Wait, what!
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g., to run quickly, very tired).
adverb
a. how
¿Puedes creer qué genial es esta serie?Can you believe how amazing this series is?
An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
adjective
a. what
¿Qué hora es?What time is it?
b. which
¿Qué color prefieres, azul o negro?Which color do you prefer, blue or black?
a. what
¡Qué piernas tan largas tienes!What long legs you have!
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.