vs
QUICK ANSWER
"Lo que sea" is a phrase which is often translated as "whatever", and "para ti" is a phrase which is often translated as "in your opinion". Learn more about the difference between "lo que sea" and "para ti" below.
lo que sea(
loh
keh
seh
-
ah
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (general)
a. whatever
Déjame una pala, una horca, lo que sea.Lend me a spade, a fork, whatever.
Pues lo que sea que te ofrezca este empresario, nosotros te ofreceremos más.Well whatever this businessman is offering you, we'll offer you more.
b. whatever it is
¿El grupo de Francisco se llama "Niebla", "Neblina" o "Nieve"? Bueno, lo que sea, dan un concierto en Segovia.Is Francisco's group called "Niebla", "Neblina" or "Nieve"? Well, whatever it is, they're giving a concert in Segovia.
c. whatever it takes
Haré lo que sea para proteger a mi familia.I'll do whatever it takes to protect my family.
para ti(
pah
-
rah
tee
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
a. in your opinion
Para ti, ¿qué libro de la saga es el mejor?Which is the best book in the saga in your opinion?
b. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
Para ti, ¿qué debemos hacer?What do you think we should do?
¿Qué es la amistad para ti?What do you understand by friendship?
