vs
QUICK ANSWER
"Llantén" is a noun which is often translated as "plantain", and "pensamiento" is a noun which is often translated as "thought". Learn more about the difference between "llantén" and "pensamiento" below.
el llantén(
yahn
-
tehn
)A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (botany)
a. plantain
Siempre que tenía cólico, mi abuela me preparaba una infusión de llantén.Whenever I had a colic, my granmother would make me a plantain tea.
2. (colloquial) (crying) (Caribbean) (Venezuela)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in the Caribbean: Cuba, the Dominican Republic, and Puerto Rico
Regionalism used in Venezuela
a. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
El bebé amaneció con un llantén, como si le doliera algo, pero ahora parece que está bien.The baby woke up crying, as if he was in pain, but he seems to be OK now.
La niña tenía un llantén porque su padre no le quería comprar un juguete.The girl was sobbing because her father wouldn't buy her a toy.
el pensamiento(
pehn
-
sah
-
myehn
-
toh
)A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (idea)
a. thought
Es importante afrontar la vida con pensamientos positivos.It's important to face life with positive thoughts.
2. (cognition)
a. thought
Están realizando estudios sobre el proceso del pensamiento humano.They're conducting studies on the human thought process.
3. (reasoning)
a. thinking
Su pensamiento es que deberían subir los impuestos para cubrir el costo.His thinking is that they should raise taxes to cover the costs.
