Quick answer
"Little" is an adjective which is often translated as "pequeño", and "kind of" is a phrase which is often translated as "un poco". Learn more about the difference between "little" and "kind of" below.
little(
lih
-
duhl
)
An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
1. (size)
a. pequeño
There's a little box outside.Hay una caja pequeña afuera.
b. chico
That car is too little for me.Ese coche es muy chico para mí.
c. chiquito
My niece's shoes are so little!¡Los zapatos de mi sobrina son tan chiquitos!
2. (younger)
a. menor
His little brother is a dentist.Su hermano menor es dentista.
b. pequeño
My little sister is two years younger than me.Mi hermana pequeña es dos años menor que yo.
3. (young)
a. pequeño
When I was little, I traveled a lot.Cuando era pequeño, viajaba mucho.
b. chico
Her kids are too little to go to the movies.Sus hijos son muy chicos como para ir al cine.
4. (not much)
a. poco
There was little milk left, so I bought more.Quedaba poca leche, así que compré más.
5. (trivial)
a. insignificante
Don't get so upset over such a little matter.No te alteres tanto por un asunto tan insignificante.
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g. to run quickly, very tired).
6. (not much)
a. poco
The students who studied little were relieved that the test was so easy.Los alumnos que estudiaron poco estaban aliviados que el examen estuvo tan fácil.
7. (somewhat)
a. algo
I'm a little angry at you.Estoy algo enojado contigo.
b. un poco
It's a little cloudy.Está un poco nublado.
8. (not often)
a. poco
I go to that store very little.Voy a esa tienda muy poco.
A pronoun is a word that stands in for a noun (e.g. she).
9. (small amount)
a. poco
We have little to celebrate at the moment.Hay poco que celebrar en estos momentos.
Copyright © Curiosity Media Inc.
kind of(
kaynd
 
uhv
)
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
phrase
1. (rather)
a. un poco
Going to my ex-husband's wedding was kind of weird.Ir a la boda de mi exmarido fue un poco raro.
b. medio
It's kind of cold in this house, isn't it?Está medio frío en esta casa, ¿no?
John is an awkward guy - he's kind of a dork, I think.John es un tipo raro. Es medio ganso, me parece.
c. como
She was feeling kind of lonely in that big house.Se sentía como sola en aquella casa grande.
2. (to a certain degree)
a. algo así
Are you dating Peter? - Kind of. Not sure.¿Estás saliendo con Peter? - Algo así. No sé muy bien.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS