Quick answer
"Little" is an adjective which is often translated as "pequeño", and "few" is a pronoun which is often translated as "pocos". Learn more about the difference between "little" and "few" below.
little(
lih
-
duhl
)
An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
1. (size)
a. pequeño
There's a little box outside.Hay una caja pequeña afuera.
b. chico
That car is too little for me.Ese coche es muy chico para mí.
c. chiquito
My niece's shoes are so little!¡Los zapatos de mi sobrina son tan chiquitos!
2. (younger)
a. menor
His little brother is a dentist.Su hermano menor es dentista.
b. pequeño
My little sister is two years younger than me.Mi hermana pequeña es dos años menor que yo.
3. (young)
a. pequeño
When I was little, I traveled a lot.Cuando era pequeño, viajaba mucho.
b. chico
Her kids are too little to go to the movies.Sus hijos son muy chicos como para ir al cine.
4. (not much)
a. poco
There was little milk left, so I bought more.Quedaba poca leche, así que compré más.
5. (trivial)
a. insignificante
Don't get so upset over such a little matter.No te alteres tanto por un asunto tan insignificante.
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g. to run quickly, very tired).
6. (not much)
a. poco
The students who studied little were relieved that the test was so easy.Los alumnos que estudiaron poco estaban aliviados que el examen estuvo tan fácil.
7. (somewhat)
a. algo
I'm a little angry at you.Estoy algo enojado contigo.
b. un poco
It's a little cloudy.Está un poco nublado.
8. (not often)
a. poco
I go to that store very little.Voy a esa tienda muy poco.
A pronoun is a word that stands in for a noun (e.g. she).
9. (small amount)
a. poco
We have little to celebrate at the moment.Hay poco que celebrar en estos momentos.
Copyright © Curiosity Media Inc.
few(
fyu
)
A pronoun is a word that stands in for a noun (e.g. she).
1. (not many)
a. pocos
Very few of her friends attended her bridal shower.Muy pocas de sus amigas asistieron a su despedida de novia.
Very few were brave enough to touch the lion.Muy pocos fueron lo suficientemente valientes como para tocar el león.
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
2. (some)
a. unos cuantos
If you are looking for a pen, there are a few in my desk.Si andas buscando un bolígrafo, hay unos cuantos en mi escritorio.
b. algunos
The clown frightened a few of the children.El payaso asustó a algunos de los niños.
3. (small amount of the population)
a. los pocos
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
My dad always complains about how 99% of the world's money goes to the rich few.Mi papá siempre se queja de que 99% de la plata del mundo va a los pocos ricos.
An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
4. (not many)
a. pocos
There are few cars on the road today.Hay pocos carros en la carretera hoy.
5. (some)
a. algunos
I have a few friends that went to Harvard.Tengo algunos amigos que fueron a Harvard.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS