vs
QUICK ANSWER
"Liquidación" is a noun which is often translated as "liquidation", and "outlet" is a noun which is often translated as "outlet". Learn more about the difference between "liquidación" and "outlet" below.
la liquidación(
lee
-
kee
-
dah
-
syohn
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
1. (legal)
a. liquidation
La empresa no pudo pagar sus deudas y entró en liquidaciónThe company wasn't able to pay its debts and went into liquidation.
2. (payoff)
a. settlement
Solo queda una cuota para la liquidación de mi préstamo.There is only one more payment left for the settlement of my loan.
b. liquidation (formal)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
Tomás está negociando con el banco la liquidación de la deuda de su tarjeta de crédito.Tomas is negotiating the liquidation of his credit card debt with the bank.
3. (finance)
a. liquidation
Si te vas a divorciar, busca un abogado que te asesore en la liquidación de los bienes mancomunadosIf you are divorcing, find a lawyer to guide you in the liquidation of your marital property.
4. (commerce)
a. clearance sale
Compré estos zapatos baratísimos en una liquidación.I bought these shoes very cheap at a clearance sale.
b. sale
¡Vamos de compras! Hay una gran liquidación en la tienda por departamentos.Let's go shopping! They are having a big sale at the department store.
c. end-of-season sale
Aproveché la liquidación para comprar una computadora a buen precio.I took advantage of the end-of-season sale to get a new computer at a good price.
a. severance pay
Después de 15 años de trabajo le ofrecieron una buena liquidación.After 15 years of work they offered him good severance pay.
b. redundancy pay (United Kingdom)
Regionalism used in the United Kingdom
El dinero de la liquidación me ayudará a sobrevivir mientras consigo otro trabajo.The money from the redundancy pay will help me survive while I get a new job.
6. (chemistry)
a. liquefaction
Cuando la liquidación de aire se terminó, teníamos que guardar el hidrógeno bajo una enorme presión.Once the air liquefaction was completed, we needed to store the hydrogen under extreme pressure.
el outlet(
owt
-
leht
)A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (store)
a. outlet
A la vuelta de mi casa, pusieron un outlet de electrodomésticos.Round the corner, there's a new electric appliance outlet.
2. (mall)
a. outlet mall
Una gran proporción de los artículos que se venden en los outlets son específicos para outlets, es decir, no se venden en las tiendas de primera línea.A large proportion of the items sold at outlet malls are outlet-specific, that is, they're not sold at mainline stores.
