Quick answer
"Like you" is a transitive verb phrase which is often translated as "caerle bien", and "as you" is a phrase which is often translated as "como tú". Learn more about the difference between "like you" and "as you" below.
like you(
layk
 
yu
)
A transitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and requires a direct object (e.g. Take out the trash.).
transitive verb phrase
1. (to get along with you)
a. caerle bien
I don't think Jaime likes you.No creo que le caes bien a Jaime.
b. agradarle
Susana said she likes you.Susana dijo que le agradas.
c. gustarle
I don't like you.No me gustas.
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
phrase
2. (similar to you)
a. como tú
A word of phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g. How are you?).
(informal)
(singular)
There's no one like you.No hay nadie como tú.
3. (such as you)
a. como tú
A word of phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g. How are you?).
(informal)
(singular)
The company needs to hire someone bilingual, like you.La compañía necesita contratar a alguien bilingüe, como tú.
Copyright © Curiosity Media Inc.
as you
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
phrase
1. (in comparisons)
a. como tú
A word of phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g. How are you?).
(informal)
(singular)
I am as tall as you.Soy tan alta como tú.
b. como usted
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g. usted).
(formal)
(singular)
My father is as interested in opera as you, Mr. Simpson.Mi padre se interesa tanto por la ópera como usted, señor Simpson.
2. (when you)
a. cuando tú
A word of phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g. How are you?).
(informal)
(singular)
Marisa came as you were leaving.Marisa llegó cuando tú te ibas.
b. cuando usted
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g. usted).
(formal)
(singular)
The parcel arrived just as you were calling the post office.El paquete llegó justo cuando usted estaba llamando al correo.
3. (because you)
a. como tú
A word of phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g. How are you?).
(informal)
(singular)
As you don't want to help me, I won't help you either.Como tú no quieres ayudarme, yo no te ayudaré tampoco.
b. como usted
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g. usted).
(formal)
(singular)
As you are a member of this club, you get a discount on all the items sold.Como usted es miembro del club, se le hace descuento sobre todos los artículos que se venden.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS