vs 

QUICK ANSWER
"Lengua" is a noun which is often translated as "tongue", and "idioma" is a noun which is often translated as "language". Learn more about the difference between "lengua" and "idioma" below.
la lengua(
lehng
-
gwah
)
A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
feminine noun
a. tongue
¡No me saques la lengua!Don't stick out your tongue at me!
a. language
La lengua española se derivó de un dialecto del latín popular.The Spanish language was derived from a dialect of Vulgar Latin.
b. tongue
Su lengua materna es xinca.His mother tongue is Xinca.
a. language arts
Regionalism used in the United States
(United States)
¿Han leído algo interesante en lengua este año?Have you read anything interesting in language arts this year?
b. Spanish (in Spanish-speaking countries)
Soy negado para mates y eso. Me gustan mucho más lengua e historia.I'm useless at math and all that. I like Spanish and history a lot more.
c. English (in the UK)
Tenemos lengua y mates todos los días.We have English and maths every day.
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
el idioma(
ee
-
dyoh
-
mah
)
A masculine noun is used with masculine articles and adjectives (e.g., el hombre guapo, el sol amarillo).
masculine noun
a. language
¡El español es mi idioma favorito!Spanish is my favorite language!
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.