vs
QUICK ANSWER
"Le puedo ayudar" is a form of "le puedo ayudar", a phrase which is often translated as "I can help you". "Puedo ayudarle" is a form of "puedo ayudarle", a phrase which is often translated as "can I help you". Learn more about the difference between "le puedo ayudar" and "puedo ayudarle" below.
le puedo ayudar(
leh
pweh
-
doh
ah
-
yoo
-
dahr
)A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
1. (formal) (in sentences; second person singular)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
3. (formal) (in questions; second person singular)
A word or phrase used to refer to the second person formal “usted” by their conjugation or implied context (e.g., usted).
a. can I help him
Mi hermano está en problemas. - ¿Le puedo ayudar en algo?My brother's in trouble. - Can I help him with anything?
b. can I help her
María no encuentra trabajo y está desesperada. - ¿Le puedo ayudar en algo?Maria can't find a job and she's desperate. - Can I help her with anything?
puedo ayudarle
A phrase is a group of words commonly used together (e.g., once upon a time).
a. can I help you
¿Puedo ayudarle? - Sí. ¿Dónde están los vestidores?Can I help you? - Yes. Where are the dressing rooms?
a. can I help him
Quisiera ayudar a Eduardo a salir de ese lío, ¿pero cómo puedo ayudarle si ni siquiera me habla?I would love to help Eduardo get out of that mess, but how can I help him if he won't even talk to me?
b. can I help her
Ve y ayuda a tu hermana a lavar el carro. - ¿Puedo ayudarle más tarde? Es que voy a ir a almorzar con Elena ahora.Go and help your sister wash the car. - Can I help her later? I'm about to go have lunch with Elena.
a. I can help you
Me avisa si puedo ayudarle con algo. - Está bien. Muchas gracias.Let me know if I can help you with anything. - OK. Thanks a lot.
a. I can help him
Francisco es un buen tipo, y si puedo ayudarle, lo haré.Francisco is a good guy, and if I can help him, I will.
b. I can help her
Dile a tu hermana que creo que puedo ayudarle a resolver su problema.Tell your sister that I think I can help her solve her problem.
