vs
QUICK ANSWER
"Avanzada" is a form of "avanzada", a noun which is often translated as "advance party". "Lanzadera" is a noun which is often translated as "shuttle". Learn more about the difference between "lanzadera" and "avanzada" below.
la lanzadera(
lahn
-
sah
-
deh
-
rah
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
1. (aerospace)
a. shuttle
La NASA envió la primera lanzadera al espacio a principios de los ochenta.NASA sent the first shuttle into space in the early eighties.
b. space shuttle
Una lanzadera pondrá en órbita el satélite.A space shuttle will put the satellite into orbit.
a. shuttle service
Los autobuses lanzadera del aeropuerto llegan en 15 minutos al centro de la ciudad.The airport shuttle service buses get to the city center in 15 minutes.
la avanzada(
ah
-
bahn
-
sah
-
dah
)A feminine noun is almost always used with feminine articles and adjectives (e.g., la mujer bonita, la luna llena).
1. (military)
a. advance party
El coronel envió una avanzada para hacer un reconocimiento del terreno.The colonel sent an advance party to scout out the terrain.
b. scouting party
La avanzada volvió con información sobre el posicionamiento de las tropas enemigas.The scouting party returned with information on the positioning of enemy troops.
c. outpost
La misión de la avanzada era proteger el perímetro de la base.The outpost's mission was to protect the base perimeter.
2. (forefront)
a. cutting-edge
Nuestra empresa se centra en el desarrollo de tecnología de avanzada.Our company focuses on the development of cutting-edge technology.
b. advanced
Es lo último en equipos móviles de avanzada.It's the latest thing in advanced mobile equipment.
